Microsoft Office 2010を使っていてたまたま気が付いたのですが，Office上でWord文書などをPDF出力すると，少々厄介な事象が起きることがわかりました．
例えば，Microsoft Word 2010で適当な文書を作成したとします．
ここでは，
"新しい朝が来た 希望の朝だ喜びに胸を開け 大空あおげ
ラジオの声に 健やかな胸を
この香る風に 開けよ
それ 一 二 三"
と書きました．
OfficeのPDF出力機能を使って，上記の文書をPDFとして保存します．このとき，オプションは初期設定のままです．
保存したPDFをAdobe Reader Xで開くと，正常に閲覧できます．しかし，問題はこれから．PDF上のテキストを選択してテキスト エディタなどにコピー&ペーストすると，おかしなテキストがペーストされてしまうのです．
上記の例では，
"新しい朝が来た 新しい朝が来た 新しい朝が来た 希望の朝だ 希望の朝だ喜びに胸を開け 喜びに胸を開け 喜びに胸を開け 大空あおげ 大空あおげ
ラジオの声に ラジオの声に ラジオの声に 健やかな胸を やかな胸を
この香る風に この香る風に この香る風に 開けよ 開けよ
それ 一 二 三"
のような感じになってしまいました．
通常読むだけであれば問題ありませんが，文書中の単語をインターネット上で検索したいときなどに困る可能性があります． PDFは他人に渡したり，Web上で公開する機会が多いですので，あまり好ましくありません．
Google先生に聞いてみたところ，やはり同様の問題に引っかかっている人がいました．
リンク先の情報によれば，この事象は，[PDF または XPS 形式で発行] のダイアログにある [オプション] の [アクセシビリティ用のドキュメント構造タグ] のチェックをオフにすることで回避できる模様です． 具体的には下図で示した箇所です．チェックをオフにしても，文書のスタイルが崩れるようなことはありませんでした．
OfficeのPDF出力機能を使うときは，忘れずに毎回チェックをオフにした方が，後々面倒なことにならなくてよさそうですね．
製品紹介
Microsoft Office Professional 2010 アカデミック
posted with amazlet at 12.04.29
マイクロソフト (2010-06-17)
売り上げランキング: 5
売り上げランキング: 5